La prima impressione che si ha all’ingresso del mercato di Ortigia è quella di trovarsi in un souk arabo.
Oltre ai banchi che espongono frutta e verdura, carne, formaggi ma soprattutto tanto pesce, è impossibile non notare le cantilene in dialetto urlate dai mercanti per far avvicinare, oltre che divertire, i clienti.
Le nenie hanno un nome molto preciso, ovviamente in dialetto, ed è vanniate. La storia racconta che in passato queste grida non fossero utilizzate soltanto per presentare la merce o le offerte speciali, ma anche come mezzo per comunicare con le persone rinchiuse nel carcere poco distante. Confondendosi con le voci del mercato, i parenti dei detenuti facevano recapitare al di là delle sbarre dei messaggi che, ovviamente, non riguardavano la vendita di prodotti.
Scopri di più
