Le dimanche.
Discover Local Édimbourg : que faire autour des hôtels Mercure d'Édimbourg
Chez Mercure, nous pensons qu'il ne devrait pas falloir de guide pour se sentir chez soi quelque part. C'est toute l'idée de Discover Local : depuis 1973, chaque hôtel Mercure s'inspire de son quartier au lieu de simplement s'y poser, de la décoration aux saveurs de la carte. Poussez la porte d'un Mercure et nos équipes vous glissent les bons plans qu'aucun guide ne donne : l'étal de marché où les habitants font la queue, le bar où personne ne parle anglais, la balade qui évite la foule. Elles vivent ici. Elles savent. Discover Local n'est pas un guide de ville de plus : c'est une liste courte et sincère des restaurants, marchés et quartiers que nos équipes recommandent vraiment à nos clients, mise à jour au fil de la ville. Ci-dessous, retrouvez nos coups de cœur à Édimbourg, une carte interactive pour vous repérer et les réponses aux questions que les voyageurs nous posent le plus. Alors, où Discover Local va-t-il vous emmener ?
Notre carte réunit des adresses chères aux locaux, comme Dean Village, le Water of Leith Walkway et le toit-terrasse du National Museum of Scotland.
Édimbourg en 5 adresses
Stockbridge Market
Le dimanche uniquement, petit et local, pour les producteurs plutôt que les souvenirs.
Leith Market
Le samedi, sur le front de mer de l'ancien quartier portuaire d'Édimbourg.
Edinburgh Farmers' Market
Le samedi sur Castle Terrace : le marché d'origine de la ville.
The Pitt
une cour de street food le week-end à Leith, avec musique live et bière artisanale.
Les boutiques indépendantes de Stockbridge
un quartier fait pour flâner, pas pour faire la queue.
Explorez les meilleures adresses locales d'Édimbourg sur notre carte interactive
Ce qu'il y a sur la carte à Édimbourg
Nous avons cartographié des adresses locales à Édimbourg, des balades au bord de l'eau au plus beau panorama de la ville.
Balades & coins cachés
Dean Village
Un ancien village de moulins sur la Water of Leith, à cinq minutes à pied de Princes Street. Les moulins ont disparu, mais meules et plaques sculptées demeurent autour de Well Court. Flânez dans ses ruelles tranquilles et levez les yeux vers le Dean Bridge.
À cinq minutes à pied de Princes Street · Village historique · Parfait pour une balade au calme
Water of Leith Walkway
Le sentier de la rivière d'Édimbourg court sur près de 21 kilomètres de Balerno à Leith, le long d'anciennes voies ferrées et loin de la circulation, en passant par Dean Village. Le parcours complet prend environ cinq heures ; un tronçon plus court fonctionne tout aussi bien.
De Balerno à Leith · Balade au bord de l'eau, environ 21 km · Idéal pour les familles et les marcheurs
Thomson's Tower, Dr Neil's Garden
Un jardin secret au bord du Duddingston Loch, qui abrite la Thomson's Tower : construite en 1825 pour ranger les pierres de curling, c'est là que les règles du curling ont été écrites pour la première fois. Restaurée en 2008 ; contactez le jardin pour organiser une visite.
Duddingston Loch · Jardin et tour historique · Idéal pour le calme et les curiosités
McNaughtan's Bookshop
Un paradis pour bibliophiles, entre éditions rares et livres anciens : cherchez les auteurs écossais de Peter Pan, Sherlock Holmes et Jekyll et Hyde.
Librairie · Parfait pour les amoureux des livres
Stockbridge Market
Chaque dimanche, un petit parc entre Saunders Street et Kerr Street se remplit de street food du monde entier, de produits locaux frais et d'artisanat.
Stockbridge · Marché du dimanche · Pour la street food
Musées & monuments
Toit-terrasse du National Museum of Scotland
Le National Museum of Scotland accueille les visiteurs depuis la fin du XIXe siècle, de l'histoire écossaise à la brebis Dolly. Son secret le mieux gardé ? Prenez l'ascenseur jusqu'au Rooftop Terrace pour une vue panoramique sur la vieille ville.
Old Town · Musée et belvédère · Idéal pour la vue
Thistle Chapel
Achevée en 1911 sur des plans de Robert Lorimer, siège de l'ordre du Chardon, le plus prestigieux ordre de chevalerie d'Écosse. Regardez bien les sculptures : on y voit des anges jouant de la cornemuse.
Royal Mile · Chapelle · Parfait pour l'architecture
Museum on the Mound
Dans l'ancien siège de la Bank of Scotland, l'histoire de l'argent à travers le design, la technologie et la sécurité. Admirez le plus ancien billet d'Écosse, puis tentez de forcer un coffre.
The Mound · Musée · Idéal pour les curieux
The Chocolatarium
Des visites primées montrent comment est fabriqué le chocolat, avant une salle de dégustation de plus de 40 saveurs, du noir et du lait classiques au haggis, au piment et au whisky. Vous oserez ?
Visite chocolatée · Pour une pause gourmande
FAQ
Mieux vaut prendre le bus ou le tram : comptez 20 à 25 minutes.
Sur Castle Terrace, le samedi.
Prenez l'ascenseur jusqu'au Rooftop Terrace, au septième étage du National Museum of Scotland, pour une vue panoramique sur la vieille ville et ses monuments.
Oui. Cet ancien village de moulins sur la Water of Leith n'est qu'à cinq minutes à pied de Princes Street et compte parmi les coins les plus paisibles d'Édimbourg, avec ses bâtiments historiques et le Dean Bridge.
Le Water of Leith Walkway suit la rivière sur près de 21 kilomètres, de Balerno à Leith, loin de la circulation. Vous pouvez en parcourir un tronçon plus court, par exemple autour de Dean Village.
Où dormir
Ces hôtels Mercure figurent sur notre carte :
- Mercure Edinburgh City - Princes Street Hotel
- Mercure Haymarket Hotel
- Mercure Livingston Hotel